Спектакль воронежского театра дополнят тифлокомментариями
Его адаптируют для людей с нарушениями зрения
Воронежский Камерный театр стал победителем конкурса на
организацию тифлокомментирования в рамках программы «Особый взгляд» фонда
«Искусство, наука и спорт». Для людей с нарушениями зрения в 2022 году адаптируют
спектакль «Привидения» по пьесе Генрика Ибсена в постановке Михаила Бычкова. Об
этом сообщила пресс-служба театра в пятницу, 21 января.
Победа в конкурсе позволит театру продолжить организовывать
и другие показы спектаклей с тифлокомментариями. В ближайшем полугодии публика
с нарушением зрения сможет посетить «Антигону» Жана Ануя и «Бальзаминова» Александра
Островского.
Тифлокомментирование – это словесное описание визуального ряда и действия
спектакля, которое помогает незрячим и слабовидящим людям лучше понимать, что
происходит на сцене. Слепые зрители слушают тифлокомментарии через специальные
наушники.
Камерный театр получил
спецоборудование для тифлокомментариев в 2018 году. Первым спектаклем
с тифлокомментированием оказалась «Гроза». Позже Камерный театр выиграл грант –
так, для слабовидящих и незрячих людей адаптировали спектакли «Бальзаминов» и
«Антигона».
Вторым воронежским театром, показавшим спектакль с тифлокомментированием, стал Театр юного зрителя. Труппа одолжила спецоборудование у Камерного театра и показала на сцене адаптированного «Василия Теркина».
Первый специальный показ спектакля «Метель», доступный для глухих и слабослышащих зрителей, прошел в Воронежском академическом театре драмы имени Алексея Кольцова 19 декабря 2021 года. Субтитры шли в режиме реального времени в приложении «Театр+» на мобильных телефонах.